2 year old child swore at me? what should i do?

Don't punish the 2 year old - she doesn't know any better. Just explain that it's a bad word and you don't want to hear it again from her. Then YOU must deal with the 14 year old - if you don't then you face being undermined by your husband and losing face with the teenager. Ground her if necessary.